Rudolph the Red-Nosed Reindeer # # #r #Sarmgut #Christmas # #dannykwan #DannyKwan #ChristmasSong #Sarmgut

Title:
Rudolph the Red-Nosed Reindeer






創立此頁面:- Solowing77 Dec 24, 2012 1:37 pm | 最後修改:- guest (116.49.54.30) Dec 24, 2012 9:02 pm ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語改編版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Rudolph the Red-Nosed Reindeer	讚頌主愛	馬槽一枝杉
收錄/擁有者
主唱			Christmas Caroling at Daly City Ranch 99, Dec 23 2012
作曲	Robert L. May
歌詞/譯詞	Robert L. May	關道恒	甄燕鳴 / 三吉
年
Verse 1	Rudolph the Red-Nosed Reindeer Had a very shiny nose, And if you ever saw it, You would even say it glows. All of the other reindeer Used to laugh and call him names; They never let poor Rudolph Join in any reindeer games.	每天讚頌主的愛, 每天每刻常記念 渴想每日都相見, 祢的愛給我希望 每天渴慕主看顧, 每分每刻藏祢內 祢的說話多寶貴, 我心我心常歡笑	冇一處值得誇讚, 眾生笑它霉也爛 棄於馬槽一枝杉, 暗嗟嘆境況慘淡 這一晚耶穌出世, 眾星照璀璨瑰麗 棄於馬槽一枝杉, 托起聖嬰誰可計
Chorus	Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say, Rudolph with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight?	活著深知祢是愛, 要一生記住 前路幻變心悲酸, 祂施恩解我困倦	做夢都不會預見, 這光輝片段 甜睡幼嬰深呼吸, 聖潔彰顯真美善
Coda	Then how the reindeer loved him As they shouted out with glee, Rudolph the Red-Nosed Reindeer, You'll go down in history.	每天讚頌主的愛, 每天每刻常記念 渴想每日都相見, 祢的愛給我歡笑	冇必要黃金堆砌, 五彩鑽飾搭階梯 寄居馬槽一枝杉, 那一晚異常矜貴
Verse 2			再不要自卑失意, 每一個用途各異 寄居馬槽一枝杉, 也擁有驚世機遇 你跟我極之珍貴, 救主眼中全美麗 寄居馬槽一枝杉, 托起聖嬰誰可計
Bridge		陪伴經過嚴冬, 雪從天際來飄下 心內燃點愛, 從祂降臨世上 萬物是屬祂, 神話語中掌管一切
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

1. 2字歌
2. 3字歌
3. 4字歌
4. 5字歌
5. 6字歌
6. 7字歌
7. 8字歌
8. Anthony Chow
9. Authorized
10. CHC
11. Chris Tomlin
12. Christmas Song 聖誕詩歌
13. Danny Kwan
14. Demo 試聽
15. Don Moen
16. Hillsong
17. Hillsong United
18. Hosanna! Music
19. Incubator Ministries
20. Instrumental
21. Integrity Music
22. Maranatha! Music
23. Michael Loo
24. Nelson Ng
25. Official
26. Paul Baloche
27. Planetshakers
28. Psalms
29. Psalms for All Seasons
30. Public Domain
31. Raymond Tam
32. Reuben Morgan
33. Simon Chung
34. Simon Tam
35. Vineyard Music
36. With Chords
37. ZS
38. a
39. b
40. c
41. f
42. g
43. h
44. i
45. j
46. l
47. m
48. o
49. s
50. t
51. v4
52. w
53. y
54. 下載簡譜歌集
55. 世紀頌讚
56. 五線譜 Lead Sheet
57. 兒童詩歌
58. 其他歌曲改編
59. 凌東成
60. 印尼語詩歌翻譯
61. 周中成
62. 和撒那新歌
63. 單一粵詞
64. 國語詩歌翻譯
65. 堂會創作
66. 小羊詩歌
67. 恩頌聖歌
68. 敬拜創作區
69. 李新全牧師
70. 林國璋牧師
71. 林婉容
72. 楊天恩牧師
73. 流行曲
74. 游智婷
75. 甄燕鳴
76. 生命聖詩
77. 粵譯擂台
78. 粵譯詩歌
79. 約書亞樂團
80. 紅青
81. 綠青
82. 美樂頌
83. 舊歌新詞
84. 英文詩歌翻譯
85. 藍青
86. 讚之歌
87. 讚美之泉
88. 趙志誠
89. 頌主新歌
90. 黃靄賢
91. 2005
92. 2006
93. 2007
94. 2008
95. 2009
96. 2010
97. 2011
98. 2012
99. 2013
100. 2015